Наверное, все давно уже привыкли к новому явлению – шоппингу. Это времяпрепровождение – обычно длительное, в течение всего дня – с целью приобретения товаров для дома и семьи.
По-моему, особенно прижились у нас шоппинг-туры, чтобы придать этому занятию характер чего-то очень значительного.
Но вот во время жары и налетевшего откуда ни возьмись дыма, некоторые магазины стали работать по правилу: «Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибет».
Две зарисовки в одном городе, разделенном одной рекой.
В одной половине города хорошо знают английский язык, благодаря присутствию крупнейшего в стране международного научного центра. И, прогуливаясь мимо витрин, отмечаешь про себя наличие обильной рекламы на английском языке.
Но вот у одного магазина 50-ти процентная скидка соседствует с набором английских слов.
Shopping – он и в Африке – понятен как шоппинг. Но вот слово перед ним – not (отрицание «не» по-английски) буквально указывает на то, что нет в этом магазине шоппинга, нечего тратить здесь время на покупки. Что не очень логично для магазина!
Но опять обращаешь внимание на сногсшибательную скидку и понимаешь, что плакат с 50-ти процентной скидкой закрыл первую английскую букву «h». Тогда получается «hot» – горячий шоппинг, выгодный шоппинг, шоппинг, который разогреет ваш интерес.
Но невнимание магазина к собственной рекламе убивает всякий интерес к шоппингу в этом магазине. И приходится обойти его стороной.
Второй пример из серии – а по утру, они проснулись.
Сначала не очень вериться, что плакат повешен с точностью наоборот, вверх ногами. Неужели в магазине работают полные идиоты?
Читать не хочется, так как вверх ногами и справа налево могут попытаться это сделать знатоки арабских языков – у них там читают справа налево.
Понятно желание магазина привлечь внимание к своей рекламе.
Но ведь потенциальный покупатель не может даже разобрать, чем же торгует этот магазин.
Честно говоря, привлечение к себе внимание – это хорошо, но пропадает желание идти в такой магазин.
И все потому, что рядом есть аналогичные магазины, у которых реклама висит, как положено, и ее можно четко прочитать.
