Эта история произошла сравнительно недавно.
Ко мне обратились с просьбой посмотреть на дизайн поздравления в честь 25-летия сотрудничества двух международных организаций. Может, что и подскажу.
Дизайн был шаблонный – выбранный из заранее приготовленных рисунков, поставляемых с офисным программным обеспечением.
Но меня во всем дизайне смутила одна деталь. И мне пришлось задать вопрос молодому человеку, подготовившему это поздравление: «Почему именно этот шаблон? Ведь в библиотеке готовых рисунков есть более подходящие заготовки для этого случая. Причем, без этого компьютерного креста. Если поздравление увидит человек, умеющий работать с компьютером, то у него сразу возникнет двусмысленная ассоциация. Представьте его недоумение – вы поздравляете всех с сотрудничеством, и рядом явно вырисовывается изображения креста, которое с сотрудничеством не очень совместимо».
Молодой человек внимательно посмотрел на поздравление и произнес: «А ведь, правда …»
Сначала о «компьютерном кресте» на поздравлении – это пересечение лент внизу всего изображения (отмечено красным).
А теперь о компьютерном символе, который и носит название «креста» (отмечено красным). При нажатии на него любая программа или процесс в компьютере полностью прерывается. Своеобразный символ – СТОП ВСЕМУ!
Это – своеобразный стандарт для обозначения действия, направленного на мгновенное прекращение чего-либо в работе компьютерной программы или техники.
И все бы ничего, если бы глаза видели только то, что показывает компьютер.
Но давайте не закрывать глаза на то, что это изображение ассоциируется с такой же символикой, увиденной в обычной жизни – белое пересечение диагоналей на красном фоне.
И первое, что вспоминается, это – флаги молодежного демократического движения «Наши». Тоже – красное полотнище и две белых диагонали.
Случайно ли совпадения с компьютерным символом?
С одной стороны, каждый раз глядя на эту кнопку при работе с компьютерными программами, можно порадоваться присутствию в интерфейсе символа, напоминающего о флаге молодежного движения. Приятно тому, кто участвует в нем или сочувствует. В этом случае, можно подумать об удачном пропагандистском ходе.
С другой стороны, этот компьютерный символ несет в себе определенный смысл при управлении компьютером и всего, что для него создается. В этом случае, можно подумать об ошибочном выборе символов и символики.
А в-третьих, следует сказать, что пересечение двух диагоналей присутствует на флагах различных стран.
И, чтобы не затрагивать национальной гордости какого-либо народа, можно заменить символ в интерфейсе компьютерных программ на другой.
Например, можно принять во внимание символы управления в медиа-проигрывателях: «Play» – треугольник вправо, «Пауза» – два столбика, «Стоп» – квадрат.
И для нашего случая, возможно, заменить компьютерный крест на белый квадрат, но с тем же смысловым наполнением.
Хотя надо учесть, что при изменении схемы оформления интерфейса, отличающейся от стандартной, …
… цвет квадрата поменяется на противоположный – черный, что может вызвать ассоциацию с известным полотном «Черный квадрат» Казимира Малевича. Не очень хорошо.
Но вполне разумным, кажется, замена компьютерного креста на символ из управления мобильной техникой – символ «Пауза», который вытеснил символ квадрата из набора управляющих кнопочек.
Посмотрите на IPod! Посмотрите на кнопки управления просмотром видео на известном Интернет-ресурсе Youtube.com! Посмотрите на массу других популярных программ и Интернет – сервисов! И вы увидите – всё то, что ассоциируется с остановкой и прекращением, обозначается символом «Пауза».
Возможно, пришло время сменить старый компьютерный крест в интерфейсе программ на новый символ.
Права на фотографии сохраняются за их владельцами.
