Пролистывая страницы Интернета, обнаруживаешь удивительное разнообразие фамилий на английском языке, тождественные цветам: Green (Зеленый), Brown (Коричневый), White (Белый), Black (Черный), Yellow (Желтый), Gray (Серый) и т.д.
Создается впечатление, что среди этих понятий вполне можно найти аналог того, что у нас называют серо-буро-малиновым.
И возникает пытливая мыль – насколько цветные фамилии используются в русском языке?
Согласитесь, что Василий Коричневый не встречался никому в жизни. Трудно даже представить, что с такой фамилией как «Бирюзовый» человек захотел бы прожить всю жизнь – скорее всего, его фамилия звучала бы как Берėзовый, или даже Березовский. Как-то понятней, и ассоциация с красивым деревом – символом России – выглядит привлекательней во всех отношениях.
Пытливая мысль захватила воображение, и, руководствуясь любопытством, пришлось сделать небольшое исследование по страницам Интернета и Wikipedia (Википедии).









